7月10日（金）の営業について

【7月10日（金）の営業について】

平素よりCAVE OKINAWAをご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風9号接近に伴う7月10日（金）の営業につきまして、現時点では通常通り営業を予定しております。

今後の台風の進路や天候状況、停電等により、お客様およびスタッフの安全確保を最優先に、営業時間を変更する場合がございます。

ご来場予定のお客様は、最新の気象情報や交通情報をご確認のうえ、十分にお気をつけてお越しください。

営業内容に変更がある場合は、公式サイトおよび公式SNSにて随時お知らせいたします。

皆様のご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

Notice Regarding Operations on Friday, July 10

Thank you very much for visiting CAVE OKINAWA.

Due to the approach of Typhoon No. 9, we would like to inform you that, as of now, CAVE OKINAWA is scheduled to operate as usual on Friday, July 10.

However, depending on the typhoon’s course, weather conditions, power outages, and other circumstances, operating hours may be changed with the safety of our guests and staff as our top priority.

Guests planning to visit are kindly asked to check the latest weather and traffic information and to take extra care when traveling.

Any changes to our operations will be announced on our official website and official social media channels.

Thank you for your understanding and cooperation.

關於7月10日（星期五）的營業公告

非常感謝您一直以來對 CAVE OKINAWA 的支持與利用。

因第9號颱風接近，關於7月10日（星期五）的營業安排，目前預計將照常營業。

但根據颱風路徑、天氣狀況、停電等情況，為確保顧客與工作人員的安全，營業時間可能會有所變更。

計劃前來參觀的顧客，請事先確認最新天氣資訊及交通資訊，並注意安全。

如營業內容有任何變更，將會透過官方網站及官方SNS隨時公告。

感謝各位的理解與配合。

7월 10일(금) 영업 안내

항상 CAVE OKINAWA를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

제9호 태풍 접근에 따른 7월 10일(금) 영업과 관련하여, 현재로서는 평소와 같이 정상 영업을 예정하고 있습니다.

다만, 향후 태풍의 진로, 기상 상황, 정전 등의 상황에 따라 고객님과 직원의 안전을 최우선으로 하여 영업시간이 변경될 수 있습니다.

방문 예정이신 고객님께서는 최신 기상 정보와 교통 정보를 확인하시고, 안전에 유의하여 방문해 주시기 바랍니다.

영업 내용에 변경이 있을 경우, 공식 웹사이트 및 공식 SNS를 통해 수시로 안내드리겠습니다.

여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.