8月8日（土）の営業について

平素よりCAVE OKINAWAをご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風13号通過に伴い、園内の被害状況および安全確認を行った結果、設備・コース等に問題がないことが確認できましたので、本日8月8日（土）は通常通り営業（オープン）いたします。

台風の影響による足元の悪さや交通機関の乱れが予想されますので、ご来場予定のお客様は最新の気象・交通情報をご確認のうえ、十分にお気をつけてお越しください。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

【Notice Regarding Business Operations on Saturday, August 8th】

Thank you very much for visiting CAVE OKINAWA.

Following the passage of Typhoon No. 13, we have conducted safety and damage inspections throughout the facility. As no damage or safety issues were found, we will be open and operating as normal today, Saturday, August 8th.

Please be aware of potential slippery conditions or transportation delays. We advise all visitors to check the latest weather and traffic updates and travel safely.

We look forward to welcoming you!

【關於8月8日（六）營業時間通知】

非常感謝您一直以來對 CAVE OKINAWA 的支持與愛護。

颱風13號過後，經本園區進行災情確認及全園安全檢查後，確認設施及參觀路線均無異常，本日8月8日（六）將正常營業（開放）。

受颱風影響，路面可能較為滑濕或交通有所延誤，預計前來的顧客請務必確認最新氣象及交通資訊，並注意安全。

我們誠摯期待您的光臨。

【8월 8일(토) 영업 안내】

평소 CAVE OKINAWA를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

태풍 13호 통과에 따라 시설 내 피해 상황 및 안전 점검を 실시한 결과, 이상이 없음을 확인하였으므로 오늘 8월 8일(토)은 정상 영업(오픈)합니다.

태풍의 영향으로 인한 도로 상황이나 교통편의 혼잡이 예상되오니, 방문 예정이신 고객님께서는 최신 기상 정보와 교통 정보를 확인하시고 각별히 주의하여 방문해 주시기 바랍니다.

고객님의 방문を 심심한 마음으로 기다리고 있겠습니다.