平素よりCAVE OKINAWAをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

台風の影響に伴い、お客様および従業員の安全確保を最優先に考え、本日6月1日（月）は臨時休業とさせていただきます。

ご来場を予定されていたお客様には、多大なるご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

なお、明日6月2日（火）につきましては、通常通り営業を予定しております。

皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

Notice of Temporary Closure on Monday, June 1 Due to Typhoon

Thank you very much for your continued support of CAVE OKINAWA.

Due to the effects of the typhoon, we will be temporarily closed today, Monday, June 1, in order to prioritize the safety of our guests and staff.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to guests who were planning to visit today, and we kindly ask for your understanding.

We are currently planning to operate as usual tomorrow, Tuesday, June 2.

We look forward to welcoming you.

CAVE OKINAWA

---

受颱風影響 6月1日（一）臨時休業通知

感謝您一直以來對 CAVE OKINAWA 的支持與愛護。

受颱風影響，為優先確保各位遊客及工作人員的安全，本日6月1日（一）將臨時休業。

對於原定今日來訪的遊客，我們深感抱歉，造成您的不便，敬請見諒。

另外，明日6月2日（二）目前預計照常營業。

誠摯期待您的蒞臨。

CAVE OKINAWA

---

태풍 영향에 따른 6월 1일(월) 임시 휴업 안내

항상 CAVE OKINAWA를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

태풍의 영향으로 인해 고객님과 직원의 안전을 최우선으로 고려하여, 금일 6월 1일(월)은 임시 휴업합니다.

방문을 예정하고 계셨던 고객님께 큰 불편을 드려 대단히 죄송하며, 너그러운 양해 부탁드립니다.

여러분의 방문을 진심으로 기다리겠습니다.

CAVE OKINAWA