台風7号接近に伴う営業についてのお知らせ

平素よりCAVE OKINAWAをご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風7号の接近に伴い、6月26日（金）頃に沖縄地方への最接近が予想されております。

現時点では通常営業を予定しておりますが、今後の台風の進路や天候状況により、お客様ならびにスタッフの安全を第一に考慮し、営業時間の変更または臨時休業とさせていただく場合がございます。

営業状況に変更がある場合は、随時、公式サイトおよび公式Instagramにてお知らせいたします。

ご来場を予定されているお客様におかれましては、最新情報をご確認のうえ、十分お気をつけてお越しくださいませ。

皆様にはご不便をおかけする場合がございますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

CAVE OKINAWA

【English】

【Notice Regarding Operations Due to the Approach of Typhoon No. 7】

Thank you very much for visiting CAVE OKINAWA.

Due to the approach of Typhoon No. 7, the typhoon is currently expected to come closest to Okinawa around Friday, June 26.

At this time, we are planning to operate as usual. However, depending on the future course of the typhoon and weather conditions, we may change our business hours or temporarily close in order to prioritize the safety of our guests and staff.

If there are any changes to our operating status, we will provide updates on our official website and official Instagram.

Guests planning to visit are kindly asked to check the latest information before coming and to take extra care when traveling.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.

CAVE OKINAWA

【繁體中文】

【關於颱風7號接近期間營業安排的通知】

感謝您平日對 CAVE OKINAWA 的支持與愛護。

受颱風7號接近影響，目前預計颱風將於6月26日（星期五）左右最接近沖繩地區。

目前本設施預定照常營業。然而，根據今後颱風路徑及天候狀況，為了優先確保顧客及工作人員的安全，營業時間可能會有所變更，或臨時休業。

如營業安排有任何變更，我們將隨時透過官方網站及官方 Instagram 公布最新資訊。

計畫前來參觀的顧客，敬請事先確認最新消息，並於來訪途中多加注意安全。

若造成不便，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。

CAVE OKINAWA

【한국어】

【태풍 7호 접근에 따른 영업 안내】

평소 CAVE OKINAWA를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

태풍 7호의 접근으로 인해, 현재 6월 26일(금)경 오키나와 지역에 가장 근접할 것으로 예상되고 있습니다.

현재는 정상 영업을 예정하고 있으나, 향후 태풍의 진로 및 기상 상황에 따라 고객님과 직원의 안전을 최우선으로 고려하여 영업시간이 변경되거나 임시 휴업할 수 있습니다.

영업 상황에 변경이 있을 경우, 공식 홈페이지 및 공식 Instagram을 통해 수시로 안내드리겠습니다.

방문을 예정하고 계신 고객님께서는 최신 정보를 확인하신 후, 안전에 유의하여 방문해 주시기 바랍니다.

불편을 끼쳐드릴 수 있는 점 양해 부탁드리며, 고객님의 이해와 협조에 감사드립니다.