【8月7日（金）・8日（土）の営業について】

平素よりCAVE OKINAWAをご利用いただき、誠にありがとうございます。

台風13号の接近に伴い、お客様およびスタッフの安全確保を最優先に考慮した結果、8月7日（金）は終日臨時休業とさせていただきます。

ご来場を予定されていたお客様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【8月8日（土）の営業について】

8月8日（土）は営業を予定しておりますが、台風による被害状況を確認したうえで、営業開始時間を決定いたします。

営業の可否および開始時刻につきましては、当日午前8時30分に改めてお知らせいたします。

最新の情報は、公式サイトおよび公式SNSにて随時お知らせいたします。

皆さまにおかれましても、最新の気象情報をご確認のうえ、安全にお過ごしください。

---

English

【Business Operations on Friday, August 7 and Saturday, August 8】

Thank you for your continued support of CAVE OKINAWA.

Due to the approach of Typhoon No. 13, and with the safety of our guests and staff as our highest priority, CAVE OKINAWA will be temporarily closed for the entire day on Friday, August 7.

We sincerely apologize for any inconvenience caused to those who were planning to visit and kindly ask for your understanding and cooperation.

【Business Operations on Saturday, August 8】

We are currently planning to open on Saturday, August 8. However, the opening time will be determined after assessing any damage caused by the typhoon.

A further announcement regarding whether we will open and the opening time will be made at 8:30 a.m. on Saturday, August 8.

The latest information will be posted on our official website and social media accounts.

Please continue to check the latest weather information and stay safe.

---

繁體中文

【關於8月7日（星期五）及8月8日（星期六）的營業安排】

感謝您一直以來對CAVE OKINAWA的支持與愛護。

因第13號颱風接近，為優先確保遊客及工作人員的安全，CAVE OKINAWA將於8月7日（星期五）全天臨時休館。

對於原計畫前來參觀的遊客，我們深感抱歉，造成不便之處，敬請見諒，並感謝您的理解與配合。

【關於8月8日（星期六）的營業安排】

目前預計於8月8日（星期六）恢復營業，但我們將在確認颱風造成的受災情況後，再決定當日的開始營業時間。

是否營業及具體開始時間，將於8月8日當天上午8時30分另行公告。

最新資訊將隨時透過官方網站及官方社群媒體發布。

也請大家持續留意最新的氣象資訊，並注意安全。

---

한국어

【8월 7일 금요일 및 8월 8일 토요일 영업 안내】

항상 CAVE OKINAWA를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

제13호 태풍의 접근에 따라 고객과 직원의 안전을 최우선으로 고려한 결과, 8월 7일 금요일은 종일 임시 휴업합니다.

방문을 예정하셨던 고객 여러분께 큰 불편을 끼쳐 드려 진심으로 사과드리며, 너른 이해와 협조를 부탁드립니다.

【8월 8일 토요일 영업 안내】

8월 8일 토요일은 영업을 예정하고 있으나, 태풍으로 인한 피해 상황을 확인한 후 영업 시작 시간을 결정할 예정입니다.

영업 여부와 시작 시간은 8월 8일 당일 오전 8시 30분에 다시 안내해 드리겠습니다.

최신 정보는 공식 홈페이지와 공식 SNS를 통해 수시로 안내해 드리겠습니다.

여러분께서도 최신 기상정보를 확인하시고 안전하게 지내시기 바랍니다.